Comments on: Deutsch oder englisch? http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/ Softwaredevelopment, Projectmanagement, Qualitymanagement and all things "schauderhaft" Tue, 07 Feb 2012 23:24:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: pren http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/comment-page-1/#comment-75 pren Tue, 25 Nov 2008 16:08:54 +0000 http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/#comment-75 es ist wurst, ich spreche beide als fremdsprache... es ist wurst, ich spreche beide als fremdsprache…

]]> By: Jens Schauder http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/comment-page-1/#comment-60 Jens Schauder Tue, 28 Oct 2008 08:21:20 +0000 http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/#comment-60 Danke für das Feedback, meiner Erfahrung nach gibt es allerdings durchaus eine erhebliche Menge Entwickler (und Projekt. und Qualitätsmanager sowieso), die Schwierigkeiten haben komplexe Texte auf englisch zu lesen. Und dadurch, dass mein Englisch zwar ganz ordentlich ist, aber bestimmt nicht muttersprachlich wird die Sache auch nicht besser. Ich bekomme allerdings mehr und mehr den Eindruck, dass diejenigen, für die englisch ein potentielles Problem darstellt eh kaum Blogs lesen. Bei mir bidet sich langsam eine Meinung ... Danke für das Feedback,
meiner Erfahrung nach gibt es allerdings durchaus eine erhebliche Menge Entwickler (und Projekt. und Qualitätsmanager sowieso), die Schwierigkeiten haben komplexe Texte auf englisch zu lesen. Und dadurch, dass mein Englisch zwar ganz ordentlich ist, aber bestimmt nicht muttersprachlich wird die Sache auch nicht besser.

Ich bekomme allerdings mehr und mehr den Eindruck, dass diejenigen, für die englisch ein potentielles Problem darstellt eh kaum Blogs lesen.

Bei mir bidet sich langsam eine Meinung …

]]> By: Lars Girndt http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/comment-page-1/#comment-59 Lars Girndt Tue, 28 Oct 2008 07:35:18 +0000 http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/#comment-59 Hallo Jens, Das ist ein Problem, dass mich auch beschäftigt hat. Ich bin für mich zu dem Schluss gekommen, dass man nicht in einer "deutschen" IT Welt lebt. Das System, in dem man sich bewegt und das man durch sein Wissen erweitern möchte wird eher durch fachliche Aspekte - und nicht durch nationale - abgesteckt. Am Ende des Tages möchte man doch irgendwen mit seiner Meinung erreichen, wenn nicht sogar beeinflussen. Warum sollte das denn bitte nur auf einen Bruchteil der möglichen Zielgruppe beschränkt sein? Wenn man der eigenen Meinung soviel Relevanz zuordnet, dass man andere damit beglücken möchte, solte man nicht an einer sprachlichen Grenze halt machen. Darüber hinaus gehe ich persönlich stark davon aus, dass die Kollegen in unser Branche, und damit die Zielgruppe deines Blogs, eh des Englischen mächtig sind und das man somit niemanden, den man auf der deutsch erreicht hätte, mit einem englischen Blog ausschließt. Gruß, Lars Hallo Jens,

Das ist ein Problem, dass mich auch beschäftigt hat. Ich bin für mich zu dem Schluss gekommen, dass man nicht in einer “deutschen” IT Welt lebt. Das System, in dem man sich bewegt und das man durch sein Wissen erweitern möchte wird eher durch fachliche Aspekte – und nicht durch nationale – abgesteckt. Am Ende des Tages möchte man doch irgendwen mit seiner Meinung erreichen, wenn nicht sogar beeinflussen. Warum sollte das denn bitte nur auf einen Bruchteil der möglichen Zielgruppe beschränkt sein? Wenn man der eigenen Meinung soviel Relevanz zuordnet, dass man andere damit beglücken möchte, solte man nicht an einer sprachlichen Grenze halt machen. Darüber hinaus gehe ich persönlich stark davon aus, dass die Kollegen in unser Branche, und damit die Zielgruppe deines Blogs, eh des Englischen mächtig sind und das man somit niemanden, den man auf der deutsch erreicht hätte, mit einem englischen Blog ausschließt.

Gruß,
Lars

]]> By: Jens Schauder http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/comment-page-1/#comment-58 Jens Schauder Mon, 27 Oct 2008 10:44:21 +0000 http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/#comment-58 Vielen Dank für den Kommentar. In der Tat scheint es für die meisten kein nennenswertes Problem darzustellen, sonst hätten sie sich jawohl hoffentlich hier gemeldet. Vielen Dank für den Kommentar.
In der Tat scheint es für die meisten kein nennenswertes Problem darzustellen, sonst hätten sie sich jawohl hoffentlich hier gemeldet.

]]> By: Oliver Gierke http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/comment-page-1/#comment-57 Oliver Gierke Mon, 27 Oct 2008 07:59:51 +0000 http://blog.schauderhaft.de/2008/10/21/deutsch-oder-englisch/#comment-57 Hallo Jens, die selbe Frage hat mich auch vor einer Weile beschäftigt. Letztendlich habe ich mich entschieden, englisch zu schreiben. Einfach weil ich denke, dass die Zielgruppe gut mit Englisch umgehen kann und man somit mehr Leute erreicht. Es wär schade, wenn deine Posts an den Grenzen des deutschsprachigen Raumes hängen blieben. Gruß Ollie Hallo Jens,

die selbe Frage hat mich auch vor einer Weile beschäftigt. Letztendlich habe ich mich entschieden, englisch zu schreiben. Einfach weil ich denke, dass die Zielgruppe gut mit Englisch umgehen kann und man somit mehr Leute erreicht.

Es wär schade, wenn deine Posts an den Grenzen des deutschsprachigen Raumes hängen blieben.

Gruß
Ollie

]]>